Brève description / annotation

LOS ASTRES BÈLS DE SON TORNAR - LES GRANDS ASTRES DE SON RETOUR « Face à l'empire de béton, le poète Franc Bardou bâtit un monument de langue à la langue, comme Fabre d'Olivet, une symphonie capable de guérir les sourds-muets que nous sommes, comme Bernard Manciet, Marcelle Delpastre ou Max-Philippe Delavouët. Un monument de poésie parabolique façon Gaudi, sans contreforts. Pour repousser à la fin toute clôture de sens. Le poème se présente comme une cantate en deux psaumes : désolation et consolation, nuit obscure suivie de l'aube. Une décantation préalable à l'incantation. À la plainte succède un rayon de soleil. Comme Gongora, Franc Bardou met en scène l'épopée d'un naufrage. Pour passer d'un état à l'autre, le poète invoque et convoque quelques poètes philosophes, élus ou damnés : Pablo Neruda, Hanna Arendt, Paul Valéry, Antonin Artaud... Sans eux, comment franchir le fleuve d'oubli ? » Poèmes en occitan avec traductions en français et photographies de l'auteur. « Fàcia a la betonalha despotica, lo poèta Franc Bardòu bastis un monument de lenga a la lenga coma Fabre d'Olivet, una simfonia capabla de garir los sords e los muts que sem, coma Bernat Manciet, Marcela Delpastre o Mas-Felip Delavouet. Un monument de poesia parabolica a la Gaudi sens contrafòrts. Per refutar fin finala tota clausura del sens. Lo poèma de Franc Bardòu se presenta coma una cantata de dos salmes : desolacion e consolament, nuèit escura e alba. Una decantacion prealabla a l'incantacion. Al planh succedis l'escandilhada. Coma Gongora, Franc Bardòu conta l'epopèa d'un naufragi. Per passar d'un estament a l'autre, lo poèta invòca e convòca d'unes poètas-filosofs, tan los elegits coma los damnats, Pablo Neruda, Hanna Arendt, Paul Valéry o Antonin Artaud. Si que non, cossi passar sens i caire lo flume d'oblit ? »

Détails