Brève description / annotation

Deux éminents auteurs créoles ont écrit, l'un « Gramoun l'a di », l'autre « Sak gramoun té pokor di ». Ce recueil de contes, lui, pourrait se nommer « Sak gramoun té rakonte ». Il réunit les histoires transmises par un père à ses enfants, puis à ses petits-enfants, racontées avec chaleur et sagesse en créole. Sur notre île et au-delà, la parole du conteur est essentielle. Elle questionne, émerveille, transporte vers des mondes inattendus. Les contes apprivoisent la peur, éclairent la sagesse, manifestent la violence, le rire, le bien comme le mal, et nous font explorer des univers fantastiques. Ces contes, issus de la riche tradition orale réunionnaise, continuent de faire vibrer l'âme de l'île. Aujourd'hui, celle-ci s'exprime avec vitalité en créole et en français. C'est pourquoi ce recueil est proposé dans une version bilingue. Mettre par écrit des récits conçus pour être dits est un défi audacieux. Mais c'est aussi une promesse : préserver ces trésors de l'oubli et les partager avec le plus grand nombre.

Détails