Brève description / annotation

L'éveil des jeunes esprits se fait souvent par la lecture de textes de deux genres essentiels : la fable et le conte. A ce jour, le conte a eu le privilège de permettre l'accès aux merveilles de l'imaginaire créole. La fable, au contraire, hormis la voie ouverte par Alfred de Saint-Quentin, qui s'est exercé à traduire en langue créole quelques fables de Lafontaine, fut vite délaissée par les auteurs guyanais. Pierre Appolinaire Stephenson nous propose aujourd...'hui, ces Fables de Guyane inédites. Il s'agit bien de fables, reconnaissables à leurs trois caractéristiques : le récit, la morale de l'histoire (l'apologue) et le bestiaire. La nouveauté dans ces fables est l'utilisation du bestiaire guyanais (le tapir, l'aigrette, le jaguar, le serpent-grage, ETC...), pour nous renvoyer sans cesse à nos propres travers. Elles ont une portée universelle. Ce recueil de fables, premier du genre en Guyane, aux vertus pédagogiques certaines, permet d'associer l'instruction civique, à l'apprentissage de la langue ainsi que la découverte des écosystrèmes. Il sera d'une aide précieuse aux enseignants et s'adresse à tous les publics.   

Détails