Brève description / annotation

Dans une écriture fragmentée, qui mêle 6 langues différentes, dont le kabyle, l'arabe et le français, Anya Nousri retrace l'histoire d'une jeune femme qui va déjouer les injonctions sociales et familiales pour s'affirmer dans toute sa liberté. Persuadés que la narratrice est victime d'un mauvais sort, ses proches s'inquiètent. Pour le conjurer, ils font appel aux superstitions et rituels transmis par les femmes de leur lignée. Face au poids des traditions, sa soif d'indépendance grandit et la pousse à assumer ses désirs. Mais ce détachement a un prix, sa confrontation à une société violente envers les étrangers. Tiraillée entre son envie de liberté et l'amour des siens, elle puise dans les enseignements de son entourage pour tracer sa propre voie. Dans une langue virtuose et fragmentée, le roman d'Anya Nousri ausculte avec beaucoup d'humanité la question des appartenances multiples et leurs conséquences sur les identités.

Détails