Description

Des intrigues aventureuses, des amours tragiques et des passions fatales dans un recueil de 15 histoires de la tradition japonaise illustrées par des chefs-d'œuvre de l' ukiyo-e et racontées avec le rythme rapide, l'accent lyrique et les rebondissements du théâtre.

Chaque histoire s'inscrit dans le contexte socioculturel dont elle est issue et est liée à des environnements, des coutumes et des rituels qui offrent aux lecteurs occidentaux un aperçu intéressant de l'histoire et de la société japonaises. Le volume, avec sa mise en page graphique précise, utilise l'ancienne technique de reliure japonaise et est enfermé dans un élégant coffret.

Note biographique

ORNELLA CIVARDI est diplômée en langues et littératures orientales de l'université Ca' Foscari de Venise et a obtenu une bourse de l'université Keio de Tokyo en 1989. Elle a traduit et édité des textes d'auteurs japonais tels que Yukio Mishima, Yasunari Kawabata et Ikkyū Sōjun. Pour Racconti in un palmo di mano di Kawabata, ella a remporté le prix Alcantara de la traduction en 2005. Chez NuiNui, elle a publié, entre autres, Miyamoto Musashi , Hagakure et Haiku .

Détails