Après avoir réussi à quitter sa cellule, Mei Niang rencontre Hak mais ce dernier refuse de s’évader avec elle. Elle s’enfuit donc seule mais elle finit par perdre connaissance et est secourue par Yeon. Pendant ce temps, sur les terres du Kai du sud, on s’inquiète de son absence…