Brève description / annotation

Chapitre 1. Médiations : le censeur, le scribe, le romancier Evelyn Berkeley Howell et la censure militaire Lire à travers un filtre Sur les scribes Les oeuvres de fiction comme sources et le romancier Mulk Raj Anand (1905-2004) La voix des soldats Chapitre 2. L'armée de l'Inde coloniale Aux origines de l'armée des Indes Naissance des cipayes Les cipayes : des auxiliaires impériaux Vers la nouvelle armée des Indes L'armée indienne en 1914 Chapitre 3. Les Indiens dans la Grande Guerre Le rôle de l'Inde dans la Première Guerre mondiale : données et réflexions La participation des troupes indiennes au conflit Les Indiens au front Les Indiens à l'arrière Travailleurs indiens en France : L'Indian Labour Corps et le personnel des colonnes d'approvisionnement en munitions Chapitre 4. Français et Indiens : une rencontre à moitié manquée Perceptions françaises de l'Inde avant la rencontre Peurs britanniques, révolutionnaires indiens et socialistes français Le spectacle des Indiens et le public français Les contacts avec les civils : au-delà de l'obstacle de la langue Chapitre 5. : La France vue par les soldats indiens : occidentalisme par le bas L'occidentalisme des élites indiennes et la place de la France dans l'imaginaire politique indien Trois postures dans la rhétorique des scribes Au-delà de la rhétorique : vers une réflexion comparative Les limites de la comparaison : le poids des affects et la question religieuse Occidentalisme par le bas : une forme de bricolage ? Chapitre 6. Après la guerre : retour, mémoires, oubli Le retour des soldats et leur impact sur l'Inde coloniale La constitution d'une mémoire officielle L'après-guerre en Inde : simple retour à l'ordre colonial ou ébranlement en profondeur de la domination britannique ? L'Inde vue de France : persistance de l'orientalisme En guise de coda : les Indiens en France pendant la Seconde Guerre mondiale Conclusion

Détails