Brève description / annotation

Préface Emmy ANDERSSON-MULLER, Céline SABIRON and Barbara SCHMIDT Foreword Céline SABIRON Introduction Adriana HABEN, Monica LATHAM, Doriane NEMES and Solène ROSSION Authorial Testimonies On my Creative Process: Fiction and Non-Fiction Puja CHANGOIWALA Puja Changoiwala, Books, Libraries and Heritage Puja CHANGOIWALA Interview at Bibliothèque Stanislas Puja CHANGOIWALA, Kiara HOLVECK, Julie DE LUZENBERGER SOUTRA and Millene MOREIRA An Interview with Puja Changoiwala and Aravind Jayan Puja CHANGOIWALA, Aravind JAYAN, Inès FARAOUN and Willis PINTO Puja Changoiwala in Conversation with Philippe Claudel Puja CHANGOIWALA, Philippe CLAUDEL and Céline SABIRON Puja Changoiwala and Katia Astafieff on Environmental Issues Puja CHANGOIWALA and Katia ASTAFIEFF Law and Disorder: Investigating Police Investigations in Mumbai Puja CHANGOIWALA True Crime and Journalism Puja CHANGOIWALA, Taha SIDDIQUI, John BAK and Indiana LODS Q&A with Puja Changoiwala Puja CHANGOIWALA Reception Archives of the Present: Homebound by Puja Changoiwala Vanessa GUIGNERY Covering the Environmental Beat: Investigative Journalism in Puja Changoiwala's News Features Suhasini VINCENT Narratives of Revelation: Gaiutra Bahadur's Coolie Woman in Dialogue with Puja Changoiwala's Journalistic and Novelistic Practices Kerry-Jane WALLART Humour, Trauma and the Writing of History in Homebound Cécile GIRARDIN The Long Way Home: Failed Returns in Homebound by Puja Changoiwala Natacha LASORAK Denouncing Systemic Injustice and Violence in Contemporary India in Homebound by Puja Changoiwala Aurore MONTHEIL 'Homeless Near a Thousand Homes': Scapegoating and Epidemic Exodus of Indian Migrant Workers in Puja Changoiwala's Homebound Pritikina KARMAKAR and Nagendra KUMAR Translation and Illustration Traduction et choix des temps : le cas de la traduction collaborative du roman Homebound Barbara SCHMIDT 'Fiction & Faux Pas' Puja CHANGOIWALA, trans. Barbara SCHMIDT, illus. Angèle CANDERAN, Henry DUCLOS and Solène ROSSION Translating Puja's Words into Images: Alternative Covers Eline REGER, Amalia NOVAIS, Leslie GANETO and Lucie MAGITERRI Portraits The ARIEL Portrait Puja CHANGOIWALA Puja Changoiwala, by her Editor Prerna GILL Puja at the Bibliothèque Américaine Solène ROSSION Puja at Georges de la Tour High School Magnon VIGNOL Puja Through the Eyes of Students Kiara HOLVECK, Maeva LEGNAGHI, Julie DE LUZENBERGER SOUTRA, Kristina GUALANDI, Solène ROSSION, Léa LAURUT and Inès FARAOUN The Afterlives of Puja Changoiwala's Residency Changoiwal-esque Productions Flora MILIA, Lou-Ann LOREAU, Charlotte CITTON, Charlotte HIM, Mathilde DURAND, Camille JOLY, Iglika NIKOLOVA-STOUPAK, Clémentine BELLACA, Léa BROSSARD, Caterina ZAMUNER, Maria BOU HABIB, Yaman SATTOUT Puja Changoiwala, an Inspiration for Would-Be Journalists Elena DURAND, Alice KRAEMER, Nina TRIDON, Noémie MAIRE, Saige JACOB, Lison PIDOLLE, Esther PREVOT, Eline PLUMEREAU, Bouraine MEISSANE, Nicolas DEMEULENAERE, Mike DENGER, Christ-Degni EGNIFI, Alix FREBOURG, Jade SÉBÉLOUÉ, Maksimilian LEFORT-PALECKA, Robin BRASME, Gianni and Lorenzo VULLO, Sarah BENOIT, Millene MOREIRA, Shanon PARMENTIER, Maxime GLE, Constantin BAJOLET, Amel KEBLI and Marceau VINGERT 'Hey Puja' Solène ROSSION and Céline SABIRON A Peep into Puja Changoiwala's Next Novel Puja CHANGOIWALA, illus. Jade FATAH BEN MOUSSA Puja Changoiwala's Bibliography Bibliography compiled by Inès FARAOUN and Barbara SCHMIDT Contributors General and Guest Editors

Détails