Brève description / annotation

INTRODUCTION 1. PENSER ET TRADUIRE À L'ÈRE POSTCOLONIALE Inquiétude et tensions sociétales La langue est-elle fasciste ? Le corps dans les filets du langage Vers une éthique du regard ? Les maisons de la sagesse Vers un virage éthique de la traduction De l'hospitalité langagière Pensée critique et reconnaissance de la diversité L'islam en Europe et en France Civilisation et Barbarie Guerre des civilisations ou effondrement civilisationnel de l'intérieur ? 2. SE CONFRONTER À L'AUTRE Les pièges de l'identité Sortir de l'identitarisme L'être humain comme fondement de l'éthique L'éthique comme philosophie première La corrélation éthique et anthropologie La traduction pour guérir de nos crispations identitaires ? Penser la rencontre La « solidarité des ébranlés » l'acte de traduire comme mise en relation La relation n'a pas de morale Critique postcoloniale de la visée éthique de la traduction Pour une politique de la relation Mémoire et histoire ou les enjeux d'une refondation identitaire La construction identitaire du conflit israélo-palestinien 3. EXPÉRIMENTER L'INTERCULTURALITÉ Philosophie du Même et logique de domination Le colonialisme et ses prolongements De l'effacement de l'autre en tant qu'autre Expérience subjective et solidarité des ébranlés De l'identité plurielle Les faces d'ombre de la solidarité Contexte postcolonial entre culture et théorie de la culture Jalons pour une phénoménologie de l'expérience culturelle Tradition et cultures à l'aune de la philosophie de l'interculturel Tradition et rencontre interculturelle La pratique du décentrement pour penser Croisement d'écritures : vers une polyphonie intertextuelle

Détails