Brève description / annotation

Introduction Nguyen Duc Son (Vice-directeur de l'Université normale de Hanoi) Formation contemporaine des enseignants au Vietnam. La continuité dans le temps Andrew Hardy (École française d'Extrême-Orient) Après la muraille : le tournant ethnographique dans la gouvernance coloniale du haut pays de Qu?ng Ngãi, 1898-1908 Nguyen Giang Huong (BnF) L'ethnologie vietnamienne par Nguyen Van Huyen : à travers ses travaux conservés à la BnF Michel Espagne (CNRS-ENS) Apprendre l'anthropologie au Vietnam : De Charles Robequain à Pierre Gourou Frédéric Keck (CNRS et Collège de France) Pourquoi Lucien Lévy-Bruhl a-t-il contourné le Vietnam lors de son voyage en Asie ? Yves Goudineau (ancien directeur de l'Ecole française d'extrême Orient) Commentaire de Frédéric Keck sur Lévy Bruhl et le vietnam Phung Ngoc Kien (Académie diplomatique du Vietnam) Les prix littéraires français vus par les critiques de l'hebdomadaire Thanh Ngh? dans la République mondiale des lettres TRINH Van Minh (Université nationale du Vietnam), TRINH Thuy Duong (Université normale de Hanoi) Étude rétrospective des discours coloniaux sur la langue française : le cas du Viet Nam Nguyen Thi Mai Lien (professeur associée à l'université normale de Hanoi) Transformation de la littérature française dans les oeuvres de TH? BI?U CHÁNH Alice Vittrant (Université Lumière Lyon 2) Contacts de langues ou langues en contact. L'exemple des langues du Vietnam Do-Hurinville, Danh-Thành (Université de Franche-Comté) & Dao Huy Linh (Inalco) Lecture critique de la Syntaxe de la langue vietnamienne (1958) du Père Léopold Cadière (1869-1955)-Exemple de "syntaxe de l'adjectif qualificatif" Nguyen Duy Binh (Université de Vinh) Nouvelles générations de traducteurs franco-vietnamiens : enjeux et contributions Pham Van Thuy (Université nationale du Vietnam) La décolonisation économique du Viêt Nam, 1940-1960 : Une vue d'ensemble Nguyen Van Toan (Université de Hanoi) Influence française au Vietnam sous la perspective de l'enseignement du français Quelles approches pour quels objectifs ? Nguyen Thanh Tung - Trinh Thuy Duong (Université normale de Hanoi) « Des vues à couper le souffle et des gens étranges » : Expériences et souvenirs d'envoyés vietnamiens voyageant aux expositions universelles en France (1877-1900)

Détails