Brève description / annotation

I skuggan av valvet är en självbiografisk barndomsskildring från efterkrigstidens sodra Frankrike. Henri Beser växer upp i den lilla vinbyn Puilacher i Hérault, i en värld där familjen, kyrkan, vingårdarna och bytorget sätter ramarna for livet. Det är ett fattigt men tätt sammanhållet samhälle, där alla känner alla och där vardagen formas av arbetet, årstiderna, maten, religionen och skordarna. For Henri är byn samtidigt storre än världen. Ett dike kan bli en frontlinje, ett gammalt slott ett riddarrike, en cykel ett tävlingsfordon och en eftermiddag på torget borjan på ett nytt äventyr. Berättelsen bärs av barnets blick. Henri är nyfiken, foretagsam, romantisk och närmast obegränsat säker på sin egen formåga. Han jagar, bygger, tävlar, forälskar sig, experimenterar och råkar ständigt ut for nya missoden. Humorn uppstår ofta i avståndet mellan pojkens hogtidliga bild av sig själv och det som läsaren forstår faktiskt händer. Minnena är fyllda av konkreta detaljer: Gauloises framfor brasan, hemgjorda leksaker, fotoromaner, karameller, radion som formedlar Tour de France och barn som arbetar sida vid sida med de vuxna under druvskorden. Runt Henri finns ett rikt persongalleri. Modern Manuelle, med rotter i Spanien, fadern Casimir, mor- och farforäldrar, kusiner, grannar, präster, handelsmän och barndomsvänner bildar tillsammans ett helt litet samhälle. Här finns kärlek och hårdhet, fattigdom och stolthet, religion och vidskepelse, men också en stark känsla av samhorighet. Samtidigt skildrar boken en värld i forändring. Det gamla bondesamhället med hästar, plogar, vinpressar och ambulerande handlare moter radion, bilen, filmen och den moderna konsumtionsvärlden. Henri borjar ana att livet sträcker sig långt utanfor byn. När han klarar inträdesprovet till läroverket och får stipendium oppnas en väg bort från den värld som format honom. Boken slutar den 2 oktober 1953, när Henri lämnas på internatet i Pézenas. Den stora porten stängs bakom modern. I stället for rädsla känner han att någonting just har borjat. Den dagen blir han, med sina egna ord, "en liten ung man". I skuggan av valvet är en varm, humoristisk och osentimental berättelse om en barndom och samtidigt ett porträtt av en värld på väg att forsvinna. Det är en bok om minnet - om hur människor, platser, dofter, foremål och roster långt senare kan återuppstå och gora det forflutna levande igen.

Détails