Rien ne destinait Fanny Price, fillette issue d’une famille pauvre de Portsmouth, à vivre dans la sublime propriété de Mansfield Park. Sa riche tante, Lady Bertram, l’accueille et l’élève aux côtés de ses propres enfants Tom, Edmund, Maria et Julia, auprès desquels elle apprend le goût et le raffinement mais est également moquée pour ses origines modestes. Les années passent et, alors que tous deviennent de jeunes adultes, Henry et Mary Crawford posent bagage dans la région. La vie quotidienne du domaine s’en trouve bouleversée.
Dans ce conte moral, qui oppose la ruralité à la ville, la simplicité à la sophistication, la petite gentry à l’aristocratie, l’ironie souvent mordante de l’autrice et sa finesse dans la peinture des caractères le disputent au brillant de l’écriture.
 
Édition et traduction de François Laroque.