Brève description / annotation

Avant-propos Introduction I. Éginhard, auteur des Translation et miracles des saints martyrs Marcellin et Pierre (par Michel Sot) 1.Un lettré conseiller de deux empereurs 1.1. L'enfant du Maingau confié à l'abbaye de Fulda 1.2. À la cour de Charlemagne 1.3. L'homme de Louis le Pieux 2. Analyse des quatre livres de la Translation 2.1. Dédicace et préface 2.2. Livre premier 2.3. Livre deuxième 2.4. Livre troisième 2.5. Livre quatrième 3. Éginhard et la Translation dans l'histoire des années 827-830 3.1. Année 827 3.2. Année 828 3.3. Année 829 3.4. Année 830 II. Les lieux de la translation (par Jens Schneider) 1.Un portus sur le Rhin : Altaripa/Altrip et Nekarau 2. Michilunstat/Michelstadt, auj. Steinbach 3. Mulinheim, auj. Seligenstadt III. Écrire une Translation et des Miracles au IXe siècle (par Marie-Céline Isaïa) 1. Se procurer les reliques de martyrs romains 1.1. Des translations à l'échelle européenne 1.2. Instabilité du marché romain 1.3. Voler des reliques et les acheter 1.4. Saint Pierre et saint Marcellin, et saint Tiburce : des liens de contiguïté 1.5. Les deux Passions des saints Pierre et Marcellin 1.6. Les saints Prote et Hyacinthe, et saint Hermès : suppléments coûteux 2. Les Translation et Miracles, chef d'oeuvre d'Éginhard 2.1. Genre connu, oeuvre originale 2.2. L'oeuvre d'un lettré : langue et lexique 2.3. L'art du récit : discours rapportés 2.4. À quel récit se fier : croire ce qu'on n'a pas vu 2.5. Destinataires de la Translation 2.6. Tradition indirecte IV. Reliques et création d'une communauté de fidèles (par Barthélémy Enfrein) 1. Vocabulaire des reliques 2. Contenir et transporter les reliques 3. Des corps désincarnés 4. Une foule qui fait communauté 5. Une communauté scripturaire aussi V. Les mots du corps et de la médecine (par Maureen Boyard) 1. Infirmités des corps 2. Dire la maladie 3. Médecine des hommes, médecine de Dieu VI. Partis pris de traduction Sources et bibliographie Abréviations OEuvres d'Éginhard Translation des saints Marcellin et Pierre : éditions Translation des saints Marcellin et Pierre : traductions Autres oeuvres d'Éginhard Autres sources Travaux Éginhard, Translation et miracles des saints Marcellin et Pierre (BHL 5233) édition et traduction Index des noms de personnes Index des noms de lieux

Détails