Description

Ce volume contient les livres III à V de l’Anabase, et conduit le lecteur de décembre 332 jusqu’à la fin de l’été 326. Avec l’arrivée d’Alexandre en Égypte, où il fonde Alexandrie, nous restons dans le monde méditerranéen. Mais ensuite, pour affronter Darius à Gaugamèles, puis poursuivre le vaincu et éliminer l’usurpateur Bessos qui aurait pu le concurrencer, Alexandre s’enfonce au cœur de l’Asie où il passe les années 329-327. Une fois ces régions soumises, Alexandre prit la route de l’Inde où il remporta une victoire mémorable sur le roi Pôros, mais perdit la confiance de ses soldats, épuisés par les pluies de la mousson. Années glorieuses, certes, mais attristées par des conflits sanglants avec les traditionalistes (Parménion et ses amis, mais aussi Kleitos) et les philosophes de l’école d’Aristote, attachés aux valeurs de l’hellénisme. Cinq siècles après les événements, Arrien s’est efforcé de rendre compte de ces événements, et, même si son récit trouble souvent l’historien moderne, il reste agréable à lire et élargit l’horizon des connaissances.

Révision

Cet ensemble bilingue, sous la direction de Paul Goukowsky, est un monument d'érudition. Préfaces et notes copieuses accompagnent une traduction au plus proche du texte grec.

Table des matières

Introduction

I. Les compléments de A2
Livre III
Livre IV
Livre V

II. La tradition indirecte (Livres III-V)
Livre III............................................................. XVIII
A. Les Extraits................................................. XVIII
B. Les Lexiques............................................... XVIII

Livre IV
A. Les Extraits................................................. XX
1. L’apport du traité anonyme
De obsidione toleranda............................. XX
2. Les Extraits Constantiniens.
Les Excerpta de Sententiis.......................... XX
B. Les Lexiques............................................... XXI
1. La Souda.............................................. XXI
2. Le Περὶ συντάξεως.................................. XXV

Livre V
A. Les Extraits................................................. XXVI
B. Les Lexiques............................................... XXVI
C. Eustathe..................................................... XXVII

Anabase d’Alexandre. Livre III
Notice du Livre III
Texte et traduction

Anabase d’Alexandre. Livre IV
Notice du Livre IV
Texte et traduction

Anabase d’Alexandre. Livre V
Notice du Livre V
Texte et traduction

Notes du Livre III
Notes du Livre IV
Notes du Livre V

Détails