Brève description / annotation

Un délicieux voyage au pays des langues et des idées Et si certaines expériences nous échappaient simplement parce que notre langue ne sait pas les nommer ? D'un continent à l'autre, Laurent Nunez part à la rencontre de quinze mots intraduisibles qui ouvrent autant de fenêtres sur le monde et sur nous-mêmes. Du gigil philippin au karelu indien, du kintsugi japonais au mystérieux mamihlapinatapai de la Terre de Feu, chaque terme révèle une émotion, une nuance ou une manière d'être que le français ignore. Et qui suffisent parfois à agrandir toute une existence. Car nommer, c'est déjà voir autrement. Et voir autrement, c'est sans doute commencer à vivre autrement. Édition revue et augmentée « À picorer sans retenue », Sud Ouest « Ce livre est un cadeau à la langue française ! », TV5 MONDE Laurent Nunez est écrivain et éditeur. Il a signé plusieurs essais remarqués, dont L'Énigme des premières phrases et Mots de passe.

Détails